본문 바로가기
교육,영어

[영어/외국어] '밤참'을 영어로 뭐라고 할까요?

by SB리치퍼슨 2010. 6. 5.
야식 평소에는 안 먹고...
어떤 일이 있을 때나 월드컵 또는 이벤트, 손님, 모임 등이 있다면..
필요하겠죠.,

'밤참'을 영어로 뭐라고 할까요?

식사가 아닌 밤참, 야식은 a nighttime meal, a night snack. 이라고 표현합니다.

실제로 외국에서도 late night snack 이나 a nighttime meal 로 고민하는 사람들 많이 있습니다.^^

dinnersupper

밤참을 영어로 알아보기에 앞서서 위 단어의 차이를 알아봐야 합니다.
먼저 dinner는 "정찬"으로, 엄밀히 말하면 "the main meal of the day"로 하루 중 제일 잘 먹는 식사를 뜻합니다.

하루 세 끼 중에서 점심을 잘 먹는 식문화를 가진 나라에서는 점심이 dinner
가 될 수 있습니다. 이 말이 "저녁 식사"가 된 것은 영국식 식문화에서 비롯된 것입니다.

그 다음 supper는 낮에 dinner를 먹었을 때 저녁 식사를 의미합니다.
보통, 저녁 늦게 극장에 갔다와서 밤참 겸 먹는 것을 supper라고도 합니다.
dinner보다 가벼운 식사를 말하죠.

lunch의 경우에도 가볍게 하는 식사로 야식으로 사용되기도 합니다.
반응형

댓글