천객만래 [千客萬來] (It has an interminable succession of visitors)

[외국어/영어] '살림꾼'을 뜻하는 영어 표현



'살림꾼'을 뜻하는 영어 표현은 성별에 따라 조금 다릅니다. 즉 "그녀는 알뜰한 살림꾼이다"라고 하면 "She is a good homemaker."라고 하지만, 남자에게 살림꾼이다 고 할 때는 "He is a family-man."이라고 합니다.

보통 자상한(friendly)남편이나 아빠를 가리켜 쓸 수 있겠죠.


아울러 한 가족의 부양을 책임지는 사람을 breadwinner, provider라고 하는데, 특히 돈 벌이가 좋아서 가족들이 윤택한 생활을 할 수 있게 해주는 사람을 가리켜서는 good provider라고 합니다. 하지만 여기에는 '돈을 잘 벌어다 준다'는 의미도 있지만, '살림꾼'이라는 의미는 없다고 합니다.

'교육' 카테고리의 다른 글

[외국어/영어] '살림꾼'을 뜻하는 영어 표현  (0) 2017.11.16
감탄고토 (甘呑苦吐)  (0) 2017.09.14
兎死狗烹(토사구팽)  (0) 2017.09.14
피그말리온 효과  (0) 2017.02.02
속담속의 과학ㅡ  (0) 2017.01.03
'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?  (0) 2016.11.23
Posted by SB패밀리

감탄고토 (甘呑苦吐)


달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 사리의 옳고 그름을 판단하지 않고 유리하면 하고 불리하면 하지 않는 이기주의적인 태도. 

감탄고토 甘呑苦吐(달 감·삼킬 탄·쓸 고·뱉을 토)
  [풀이]  달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 사리의 옳고 그름을 판단하지 않고 유리하면 하고 불리하면 하지 않는 이기주의적인 태도.
  "나무에 아주 친구가 없는  것은 아니다. 달이 있고,  바람이 있고, 새가  있다. 
  달은 때를 어기지 아니하고 찾고, 고독한 여름 밤을 같이 지내고 가는, 의리 있고 다정한 친구다. 웃을 뿐 말이 없으나, 이심전심(以心傳心) 의사가  잘 소통되고 아주 비위에 맞는 친구다. 바람은 달과 달라 아주 변덕  많고 수다스럽고 믿지 못할 친구다. 자기 마음 내키는 때 찾아올 뿐 아니라, 어떨 때에는 쏘삭쏘삭  알랑거리고, 어떤 때에는 난데없이 휘갈기고, 또 어떤 때에는 공연히 뒤틀려 우악스럽게 남의 팔다리에 생채기를 내놓고 달아난다. 새 역시 바람같이  믿지 못 할 친구다. 자기 마음 내키는 때 찾아오고, 자기 마음 내키는 때 달아난다. 그러나, 가다 믿고 와 둥지를  틀고, 지쳤을 때 찾아와 쉬며  푸념하는 것이 귀엽다. 
  그리고, 가다가 흥겨워 노래할  때, 노래 들을 수  있는 것이 또한 기쁨이  되지 아니할 수 없다. 나무는 이  모든 것을 잘 가릴  줄 안다. 그러나, 좋은  친구라 하여 달만을 반기고, 믿지 못할 친구라 하여 새와 바람을  물리치는 일이 없다. 그리고, 달을 달리 후대(厚待)하고  새와 바람을 박대(薄待)하는 일이  없다. 
  달은 달대로, 새는 새대로, 바람은 바람대로  다같이 친구로 대한다. 그리고, 친구가 오면 다행하게 생각하고, 오지 않는다고 하여 불행해 하는 법이 없다."

'교육' 카테고리의 다른 글

[외국어/영어] '살림꾼'을 뜻하는 영어 표현  (0) 2017.11.16
감탄고토 (甘呑苦吐)  (0) 2017.09.14
兎死狗烹(토사구팽)  (0) 2017.09.14
피그말리온 효과  (0) 2017.02.02
속담속의 과학ㅡ  (0) 2017.01.03
'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?  (0) 2016.11.23
Posted by SB패밀리

兎死狗烹(토사구팽) 

  


토끼 사냥이 끝나면 사냥개는 삶아 먹힌다는 뜻. 

곧 쓸모가 있을 때는 긴요하게 쓰이다가 쓸모가 없어지면 헌신짝처럼 버려진다는 말. 

:토끼 토. 死:죽을 사. 狗:개 구. 烹:삶을 팽.
[원말] 교토사 양구팽(狡 死良狗烹)
[동의어] 야수진 엽구팽(野獸盡獵狗烹)
[유사어] 고(비)조진 양궁장[高(飛)鳥盡良弓藏].
[출전]《史記》〈淮陰侯列傳〉,《十八史略》,《韓非子》〈內儲說篇〉
토끼 사냥이 끝나면 사냥개는 삶아 먹힌다는 뜻. 곧 쓸모가 있을 때는 긴요하게 쓰이다가 쓸모가 없어지면 헌신짝처럼 버려진다는 말.
초패왕(楚 王) 항우(項羽)를 멸하고 한(漢)나라의 고조(高祖)가 된 유방(劉邦)은 소하(蕭何) 장량(張良)과 더불어 한나라 창업 삼걸(三傑)의 한 사람인 한신(韓信:?∼B.C.196)을 초왕(楚王)에 책봉했다(B.C.200). 그런데 이듬해, 항우의 맹장(猛將)이었던 종리매(鍾離昧)가 한신에게 몸을 의탁하고 있다는 사실을 안 고조는 지난날 그에게 고전한 악몽이 되살아나 크게 노했다. 그래서 한신에게 당장 압송하라고 명했으나 종리매와 오랜 친구인 한신은 고조의 명령을 어기고 오히려 그를 숨겨 주었다. 그러자 고조에게 '한신은 반심을 품고 있다'는 상소가 올라왔다. 진노한 고조는 참모 진평(陳平)의 헌책(獻策)에 따라 제후들에게 이렇게 명했다. "제후는 초(楚) 땅의 진(陳:하남성 내)에서 대기하다가 운몽호(雲夢湖)로 유행(遊幸)하는 짐을 따르도록 하라." 한신을 진에서 포박하든가 나오지 않으면 제후(諸侯)의 군사로 주살(誅殺)할 계획이었다. 고조의 명을 받자 한신은 예삿일이 아님을 직감했다. 그래서 '아예 반기를 들까'하고 생각해 보았지만 '죄가 없는 이상 별일 없을 것'으로 믿고 순순히 고조를 배알하기로 했다. 그러나 불안이 싹 가신 것은 아니었다. 그러던 어느 날, 교활한 가신(家臣)이 한신에게 속삭이듯 말했다. "종리매의 목을 가져가시면 폐하께서도 기뻐하실 것이옵니다." 한신이 이 이야기를 하자 종리매는 크게 노했다. "고조가 초나라를 치지 않는 것은 자네 곁에 내가 있기 때문일세. 그런데도 자네가 내 목을 가지고 고조에게 가겠다면 당장 내 손으로 잘라 주지. 하지만 그땐 자네도 망한다는 걸 잊지 말게." 종리매가 자결하자 한신은 그 목을 가지고 고조를 배알했다. 그러나 역적으로 포박당하자 그는 분개하여 이렇게 말했다. "교활한 토끼를 사냥하고 나면 (쓸모가 없어져) 좋은 사냥개는 삶아 먹히고[狡 死良狗烹(교토사양구팽)], 하늘 높이 나는 새를 다 잡으면 좋은 활은 곳간에 처박히며[高鳥盡良弓藏(고조진양궁장)], 적국을 쳐부수고 나면 지혜 있는 신하는 버림을 받는다[敵國破謀臣亡(적국파모신망)]고 하더니 한나라를 세우기 위해 분골쇄신(粉骨碎身)한 내가, 이번에는 고종에게 죽게 되었구나." 고조는 한신을 죽이지 않았다. 그러나 회음후(淮陰侯)로 좌천시킨 뒤 주거를 도읍인 장안(長安)으로 제한했다. [주]《십팔사략(十八史略)》에는 고조(高鳥)가 비조(飛鳥)로, 양구(良狗)가 주구(走狗)로 나와 있으나 뜻은 같음. 

'교육' 카테고리의 다른 글

[외국어/영어] '살림꾼'을 뜻하는 영어 표현  (0) 2017.11.16
감탄고토 (甘呑苦吐)  (0) 2017.09.14
兎死狗烹(토사구팽)  (0) 2017.09.14
피그말리온 효과  (0) 2017.02.02
속담속의 과학ㅡ  (0) 2017.01.03
'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?  (0) 2016.11.23
Posted by SB패밀리

피그말리온 효과

교육 2017.02.02 12:57

피그말리온 효과

미국의 교육학자인 로젠탈과 제이콥슨이
밝혀낸 ‘피그말리온 효과’는 누군가에 대해 믿고, 기대하는 그대로 이루어지는 현상을 말한다. 

그리스 신화에 나오는 피그말리온은 
키프루스의 왕이자 뛰어난 조각가였다.

여자들을 결점 투성이라 여기고 
독신을 고집하던 그는 어느 날 상아로 
아름다운 여인을 조각했다. 

그가 조각상의 아름다움에 취해 
신의 제단 앞에서 ‘조각상과 같은 여인을 아내로 달라’고 기도했는데, 

집으로 돌아와 보니 조각상이 살아 있는 여인으로 변해 있는게 아닌가! 

즉 피그말리온 효과는 피그말리온이 
조각상에 쏟아 부은 사랑과 기대가 현실로 이루어진 것에 빗대어 이름지어진 것이다. 



'교육' 카테고리의 다른 글

감탄고토 (甘呑苦吐)  (0) 2017.09.14
兎死狗烹(토사구팽)  (0) 2017.09.14
피그말리온 효과  (0) 2017.02.02
속담속의 과학ㅡ  (0) 2017.01.03
'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?  (0) 2016.11.23
[영어] 퀵서비스(Quick Service)  (0) 2016.07.06
Posted by SB패밀리

속담속의 과학ㅡ

교육 2017.01.03 01:29

속담속의 과학ㅡ 


1. '가랑비에 옷 젖는 줄 모른다', ' 여름비는 잠비요, 가을비는 떡비다.: 비에 관한 속담 중 많은 것은 비가 언제 올 것인가 하는 것이다. 즉, 어떤 징후를 보면 비 올 것을 미리 알 수 있는가 하는 것에 관한 것이 많다. 비올 것에 대한 예측은 동물을 통하거나, 하늘의 상태를 봐서 판단했다.

2. ' 가물 때 개미가 거동하면 비가 온다.' ' 개구리가 처마 밑으로 들어오면 장마진다. '' 여우는 비오기 전에 굴을 막는다. ' - 동물의 생태를 보고 비가 올 것을 판단한 속담

3. 청개구리가 울면 비가 온다 - 울음소리를 들은 30시간 내에 비가 올 확률이 높은 것으로 나타나 있다

4. '모기가 하늘에 떼지어 모이면 비가 온다. '제비가 분주하게 먹이를 찾으면 비가 온다. ' - 모기와 같은 곤충들은 비가 오기 전 습기가 차게 되면 비를 피할 곳을 찾기 위해 낮게 날게 된다. 따라서 곤충이 땅위에 낮게 날게 되면 이를 먹이로 하는 제비가 당연히 사람 주위를 날게 됨으로 제비가 분주하게 보인다.

5. '햇무리와 달무리가 나타나면 비가 온다.' - 햇무리·달무리는 구름을 이루고 있는 빙정에 의한 것으로서, 빙정의 모양과 대기 중에 떠 있는 상태 등에 따라 무리의 형태도 변하며, 권운과 권층운, 고적운에서 나타난다. 권운은 날씨가 맑은 후 흐려지기 시작하는 초에, 권층운은 온난전선과 저기압 전면에 나타나므로 햇무리나 달무리가 나타나면 비가 올 전조라고 할 수 있으며, 비가 올 확률은 60∼70%이다

6. '아침 무지개에는 내를 건너지 말고 저녁 무지개에는 가지고 가던 우산도 두고 가라고 했다..- 무지개는 태양과 반대쪽에 강수(降水)가 있을 경우 그 물방울에 비친 태양광선이 물방울 안에서 반사·굴절되어 최소편각(最小偏角) 방향으로 사출될 때 나타나는 현상이다. 
서쪽(아침) 무지개는 동쪽에 태양이 있고 서쪽에 비가 오고 있음을 뜻하며, 한반도는 편서풍 지대에 속해 있어 모든 날씨의 변동이 서쪽에서 동쪽으로 이동하기 때문에 비오는 구역이 점차 동쪽으로 이동하여 자기가 사는 곳까지 비가 올 가능성이 크다. 이와는 반대로 동쪽(저녁) 무지개는 비가 동쪽에 내리고 있다는 것으로 비가 올 가능성이 거의 없다는 것이다. 또 무지개는 소나기에 잘 동반되는데, 소나기는 빗방울이 굵기 때문에 짧은 시간에 많은 양의 비가 내리는 것이 보통이다. 따라서 홍수가 일어나기 쉽고, 홍수로 하천이 범람하여 귀중한 농우(農牛)를 떠내려 보내는 일이 없도록 예고한 것이라고 해석된다. 

7. ' 아침에 동쪽 놀이 서면 비가 온다 - 놀은 공기 중에 떠 있는 여러 가지 먼지에 햇빛이 비쳐 산란되어 나타나는 현상으로, 공기의 상태에 따라 빛깔이 달라진다. 태양광선이 대기 중을 통과할 때 먼지나 공기 분자로 인하여 산란을 하게 되며, 단파장(청색 부분)은 더욱 쉽게 산란한다. 아침해가 뜰 때 또는 해가 질 때는 태양의 고도가 낮아서 빛이 대기를 통과하는 거리가 멀기 때문에 단파장인 푸른색은 산란되어 관측자까지 도달하지 못하지만, 파장이 긴 붉은색 빛은 산란되지 않고 관측자가 있는 곳까지 도달하여 하늘이 붉게 보인다. 따라서, 아침놀은 비의 징조, 저녁놀은 가뭄의 징조라는 것은, 중위도지방에서 기압계는 서쪽에서 동쪽으로 이동하기 때문에, 아침놀은 동쪽에 고기압이 있어서 날씨가 개어 있는 징조이므로 고기압 후면에 들며, 뒤따르는 기압골의 접근이 예상되어 강수(降水)의 가능성 높아진다는 뜻이며, 저녁노을이 나타나면 다음날은 날씨가 좋다는 것은 저녁노을이 나타나려면 서쪽 하늘의 날씨가 좋아야 하므로, 우리 나라중위도 지방에서는 일기 동진(東進)의 법칙에 따라 다음날 날씨가 좋아지는 경우가 많은 데서 경험적으로 생겨난 것이다. 

8.'여름비는 무더워야 오고, 가을비는 추워야 온다.' - 여름비는 온난전선에 의해 형성되는 비로서 무더운 뒤에오게 되고, 가을비는 한랭전선에 의해 형성되는 비이기 때문에 쌀쌀한 후에 비가 온다. 

9.'소나기는 잠깐 오지만 가는비는 오래 온다.' - 말뜻 그대로 소낙비는 잠깐이지만, 가는비는 장시간에 걸쳐온다는 뜻이지만, 힘든 일은 오래 못해도 힘들지 않은 일은 오래할 수 있다는 뜻으로도 사용된다. 소나기는 여름철 공기의 상승운동이 활발한 적운형 구름에서 내리는 지름 4∼5mm 정도의 비를 말한다. 소나기는 한랭전선에서 내리는 경우가 많으며, 강수의 폭이 온난전선에 좁고, 내리는 시간도 짧다. 이에 비해 이슬비와 가랑비는 봄이나 가을철의 공기의 상승 운동이 활발하지 못한 층운형 구름에서 오랜 시간 동안 내리는 지름 0.5mm정도의 비를 이야기 한다. 이는 온난전선의 전면에 걸쳐 넓은 지역에 비교적 지속적으로 내린다. 이러한 소나기의 성질을 과장하여 ' 여름 소나기는 밭이랑을 두고 다툰다.' '여름철 소나기는 쇠 등을 두고 다툰다.'와 같은 속담도 생겼다. 

10.' 구름이 끼어야 비도 온다.', '구름 갈 제 비도 간다.', ' 구름 따라 비도 내린다.' - 비의 생성 원인이 구름임을 이야기한 것이다.

11.구름은 바람 따라 모이고 흩어진다.' - 구름의 발생원인에 대해 이야기한 것도 있다. 구름은 수증기를 포함한 공기가 상승하여 단열팽창에 의해 이슬점온도 또는 그 이하로 냉각되면 대기 중에 생긴다. 공기의 상승, 즉 기압차에 의한 공기의 움직임이 있어야 구름이 생긴다는 것이다. 공기가 상승하는 데는 태양복사로 인해 지표면이 가열되어 지표 부근의 공기가 더워져서 밀도가 작아지기 때문에 상승하는 것뿐만 아니라, 산의 경사를 따라 상승하는 것, 해륙풍에 의한 상승, 전선면에 따른 상승, 저기압이나 태풍구역 안에서의 상승 등이 있다. 

12.마파람【南風】이 계속 불면 비가 올 징조이다. - 이는 남쪽의 따뜻하고 습기가 많은 공기가 우리나라에 공급되므로, 대기 중에 수증기의 양이 증가되어 비가 온다고 할 수 있다. 

13.별빛이 흔들리면 강풍이 불 징조이다. - 새벽녘에 하늘의 별을 보면 그 빛이 흔들리는 것처럼 보일 때가 있다. 이것은 상층에서의 공기가 빨리 움직이기 때문이며, 이러한 상층의 강풍이 지면으로 내려오게 된다는 것을 의미한다. 

14.개미가 장을 치면 비가 올 징조이다. - 이것은 기압의 감소 와 습기가 증가함에 따라 개미가 이동하는 것으로 짐작된다.

15.바다가 울면 날씨가 급히 변할 징조이다. - 여름에 바닷가에 가면 간혹 바다에서 '우'하는 소리가 들릴 때가 있다. 이것은 바다에서의 태풍의 중심 부근에서 나오는 긴 파장의 소리로 알려져 있다. 즉, 태풍의 접근을 의미한다.

16.아궁이에 불을 지필 때 연기가 심하게 바깥으로 나오면 비가 올 징조이다. - 저기압이 접근하게 되면 공기들이 모여 들기 때문에 연기가 굴뚝으로 잘 빠져 나가지 못하고 아궁이로 나온다.

17.'낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다'- 물리학적으로 소리의 전달과 관련하여 해석하여보자.
소리가 퍼져나갈 때 그 빠르기는 기온에 따라 달라지는데, 기온이 높을 수록 소리의 전달 속도는 빨라진다. 햇빛을 직접 받는 지표면은 낮에 온도가 쉽게 높아진다. 그래서 낮에는 지표면 온도가 높고, 높은 곳으로 올라갈수록 온도가 낮아진다. 낮에 소리가 발생하여 퍼져나갈 때, 온도가 높은 지표면 부근에서 소리의 속력은 빠르고 온도가 낮은 상층부에서는 느리다. 지표면 부근과 높은 곳의 빠르기의 차이 때문에 수평방향으로 진행하는 소리라 하더라도 휘어지면서 공중으로 올라가 버린다.
반대로 밤에는 지표면이 태양복사에너지를 받지 않고 냉각되기만 한다. 그래서 밤에는 지표면 부근의 온도가 낮고 높은 곳으로 갈수록 온도가 높다. 이와 같은 기온 분포를 기온역전층이라고 하는데, 이와 같은 온도분포에서는 지표면 가까운 곳에서 소리의 속력이 느리고 상층부에서 소리의 속력이 빠르다. 이 때는 수평으로 진행하던 소리라 하더라도 휘어지면서 지표면으로 내려온다.
이와 같이 소리가 낮에는 공중으로 퍼져나가고 밤에는 지표면으로 집중한다. 낮에 공중을 나는 새가 소리를 듣기 쉽고 밤에는 땅에 사는 쥐가 소리를 잘 들을 수 있는 것이다.

'교육' 카테고리의 다른 글

兎死狗烹(토사구팽)  (0) 2017.09.14
피그말리온 효과  (0) 2017.02.02
속담속의 과학ㅡ  (0) 2017.01.03
'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?  (0) 2016.11.23
[영어] 퀵서비스(Quick Service)  (0) 2016.07.06
생활영어 - 술관련  (0) 2016.07.05
Posted by SB패밀리
TAG 과학, 속담

'박이'와 '배기' 어떨 때 사용하게 되나?




한달에 한번, 아버지의 월급날이 유일한 가족의 외식날이던 어린 시절 잘 가던 고깃집에는 단 한 가지 메뉴 삼겹살밖에 없었습니다. 얼굴 맞대고 즐거운 마음으로 함께하던 그 시절엔 그 삼겹살이 어찌나 맛있었던지, 요즘 그 어떤 유명한 고깃집에 가도 그때 가족과 함께한 맛은 도저히 찾을 수가 없습니다. 

지금은 삼겹살은 기본이고 그 이름도 생소한 꽃살, 황제살, 토시살 등등 정말 먹는 부위 종류도 끝이 없습니다. 그런데 그중 하나인 ‘차돌박이’를 ‘차돌배기’라고 쓴 메뉴판을 종종 볼 수 있습니다.

먼저 ‘-박이’는 첫째, 일부 명사 또는 동사 어간 뒤에 붙어 ‘무엇이 박혀 있는 곳’이라는 뜻을 더하거나 ‘한곳에 일정하게 고정되어 있다’는 뜻을 더하는 접미사로 붙박이, 장승박이 같은 예들이 이에 해당합니다. 
둘째, ‘무엇이 박혀 있는 사람이나 짐승 또는 물건’이라는 뜻을 더하는 접미사로 점박이, 금니박이, 네눈박이 등에 쓰입니다. 따라서 차돌박이는 소의 양지머리뼈의 한복판에 붙은 기름진 고기를 뜻하므로 ‘차돌박이’로 써야 맞습니다. 

반면 ‘-배기’는 두 살배기, 다섯 살배기와 같이 ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 나타내는 접미사입니다. 둘째로는 몇몇 명사 뒤에 붙어 ‘그것이 들어 있거나 차 있음’ 또는 ‘그런 물건’의 뜻을 더하는 접미사입니다. 이 경우엔 나이배기 알배기 진짜배기 등이 있습니다. 

한편 오이를 서너 갈래로 갈라 속에 양념을 끼워 넣어 담근 김치는 ‘오이소박이’라고 씁니다, 오이에 파, 마늘, 생강, 고춧가루를 섞은 소를 박아 넣은 것이라는 뜻이므로, 이때는 배기가 아닌 박이를 쓴 것이 맞습니다.

Posted by SB패밀리

[영어] 퀵서비스(Quick Service)


2004.02.04


퀵서비스(Quick Service), 
엥!

만성교통체증 속을 오토바이로 뚫고 지나 물품을 신속히 전달하는 서비스업을 퀵서비스라 부르면 안되죠. 

이는 뒷골목의 윤락영업행위를 의미하는 슬랭, 절대 NO입니다. 


신속배달은
익스프레스 딜리버리(Express Delivery)로 부르세요.

Posted by SB패밀리
TAG 영어

생활영어 - 술관련

교육 2016.07.05 23:18

생활영어 - 술관련



* (술집에서) 근처에 단골집 있니?
Do you have a favorite hang-out? 

* 맥주 좀 줘요 
Give me a cold one! 

* 술을 정말 잘 마시네
You drink like a fish.

* 걔 완전히 맛이 갔더라구
He is drunk like a pig.

* 난 안 마실래
I will pass.




Posted by SB패밀리

[영어] 약어의 사용 6가지. 'ASAP'은 'as soon as possible'의 약어...



'ASAP'은 'as soon as possible'의 약어로 역시 사무실에서 흔히들 사용하는 말이죠. 
인터넷에서도 비싼 요금 때문에 약어가 많이 쓰이고 있죠. 
ex) AAMOF: as a matter of fact 


BTW: by the way 
CYL: see you later 
F2F: face to face 
OIC: Oh, I see. 
TNX: Thanks 



Posted by SB패밀리
TAG ASAP, btw, cyl, F2F, OIC, TNX, 영어

한국에서 갖오신분들중 한번정도는 경험 했으리라 생각되는 잘못 쓰이는 외래어들~~^^;


 


<음식에 관련된 외래어>


* 디너 : 매일 일정한 시간에 먹는 저녁 식사는 dinner 이고, 바쁘게 보내다가 배가 고파 대충 먹는 식사를 supper 라고 합니다. 


* 카레라이스 : 이 말은 "커리 앤 롸이스 (curry and rice)" 또는 "커륃 롸이스 (curried rice )" 가 바른 말입니다. 


* 오무라이스 : 오므라이스 는 "옴맅 롸이스 (omelette rice )"가 옳은 영어입니다. 


* 프림 : 커피에 프림을 넣는다는 말은 틀린 말입니다. 바른 영어는 "크림 (cream )"입니다. 


* 돈까스 : 돈은 한자의 "돼지 돈"인데, 까스는 도대체 뭘까요? 모르겠어요. 어쨌든 돈까스는 "포크 커틀릿 (pork cutlet )"입니다. 


* 비후까스 : 이는 "비프 스테이크 (beef steak )" 가 바른 영어입니다. 


* 함박스텍 : 이는 "햄버거 스테이크 (hamburger steak )"가 바른 영어입니다. 




<자동차에 관련된 외래어 > 


* 카 센타 : Car center? 이것은 한국식 영어인가 봅니다. 바른 말은 "바디샾 (body shop )"입니다. 


* 핸들 : 자동차의 운전대를 가리키는 말인데 바른 영어는 "스티어링 휘일(steering wheel )"이랍니다. 


* 백 미러 : 자동차의 거울을 가리키는 말일텐데 바른 영어는 " 뤼어뷰 미뤄 (rearview mirror )"랍니다. 


* 본네트 : 자동차의 엔진 뚜껑을 가리키는 말로 쓰고 있는데 바른 영어는 "후드(hood )"입니다. 


* 크락숀 : 이는 자동차의 경적 소리를 말하는데 바른 영어는 "호온(horn )"이랍니다. 


* 오토바이 : Autobi라고요 ? 그런 영어는 없습니다. 바른 영어는 "모러싸이클 (motor cycle )"이랍니다. 


* 빠꾸 : 뒤로 후진하는 것을 빠꾸 한다고 말하죠. 바른 영어는 "Back up "입니다. 


*오라이 : 후진하는 차량에 손짓하면서 "오라이"라고 말하더군요. 이는 영어의 "오롸잍 (All right )"을 잘못 발음한 것입니다. 


* 윈도우 브러쉬 : 자동차의 앞 유리를 닦는 장치를 가리키는 한국인들의 영이랍니다. 올바른 영어는 "와이퍼 (wiper )"랍니다. 


* 빵꾸 : 타이어가 빵꾸 났다. 빵꾸 난 타이어는 "플랫 타이어 (flat tire )"입니다. 그러므로 " I have {got} a flat tire." 라고 해야 됩니다. 또한 빵꾸난 타어어를 때우는 것은 "fix a flat tire"입니다. ex). I will fix a flat tire. 




<사랑과 관련된 외래어 > 


* 짝 사랑 : 한국인들은 one-side love 라는 엉터리 영어(broken English)를 사용하고 있습니다. 바른 영어는 "언뤼턴드 러브 (Unreturned love) 또는 언뤼콰이티들 러브 (Unrequited love )입니다. 


* Girl friend / Boy friend : 영어에서는 이성 친구든 동성 친구든 굳이 성별을 표시하지 않고 그냥 friend 로 말합니다. 그들이 말하는 " girl friend / boy friend " 는 수시로 성관계를 가지며 지내는 이성 친구를 가리킵니다. 우리나라 학생들은 그런 경우가 거의 없죠. 그러므로 우리 한국 학생들의 정서에는 전혀 맞지 않는 말입니다. 굳이 "남자친구, 여자친구"라고 말하고 싶으면 "남자친구-메일후렌드 (male friend), 여자친구-휘메일후렌드(female friend)"로 하시길 바랍니다. 


* 미팅 : 학생들이 상대방이 누구인지 모르면서 만나 데이트를 즐기는 것을 meeting이라고 말하는데 이에 대한 바른 영어은 "블라인드 데잍 (blind date )입니다. 


* 독신녀 : 이에 대한 바른 영어는 "셀러베잍 (celibate )"입니다. 결혼하기 전의 처녀와 총각은 각각 "처녀 : 버-진(virgin) / 총각 :배쳘러 (bachelor) "입니다. 일단 사랑을 하게 되면 girl friend / boy friend가 되지요, 


* 올드 미스 : 결혼을 안(못)한 나이 많은 처녀를 올드 미스라고 하는데 이에 대한 바른 영어는 "올드 메읻 (old maid )"입니다. 


* 저는 "쏠로(solo)"입니다. : 언제부터인가 우리나라 젊은이들이 "독신" 또는 "미혼상태"를 가리켜 "솔로 (solo)"라는 낱말을 사용하고 있습니다. 그러나 그것은 안되는 말입니다. solo라고 함은 "혼자 노래를 부르는 것 = 독창"을 의미하는 것이지요. 이 경우에 대한 바른 말은 " 씽글 ( single ) 이랍니다. 그러므로 여러분은 " 저는 single입니다.= I'm single." 라고 말해야 옳습니다. 참고로 "둘이 노래 부르는 것은 듀엣(duet)이고, 셋이서 노래를 부르는 것은 트리오(trio)"입니다. 




<문구류에 관련된 외래어 > 


* 코팅 : 우리가 말하는 코팅은 중요한 인쇄물에 비닐을 입히는 것을 말하지요. 그러나 바른 영어는 "래머네이팅(laminating )"입니다. " I'd like to laminate this."와 같이 말할 수 있겠지요. 또한 코팅하는 기계는 "래머네이터(laminator)"라고 합니다. 


* 형광 펜 : 이는 "하이라이터( highlighter )"가 옳은 영어입니다. 


* 매직 펜 : 매직 펜은 상표 이름입니다. 영어로 하면 "마커 (marker )"가 옳은 영어입니다. 


* 호치케스 : 이는 영어로 "스테이플러(stapler )"입니다. 호치키스 알은 무엇일까요? 그것은 "스테이플스(staples)"입니다. 


* 스탠드 : 우리는 책상 위에 놓은 전등 불을 스탠드라고 합니다. 그러나 바른 영어는 "데스크 램프(desk lamp )"입니다. 


* 샤프펜슬 : sharp pencil이라고요? 아닙니다. "미캐니컬 펜슬(mechanical pencil )"입니다. 


* 스카치 테이프 : 바른 영어는 "어드히시브 테잎 (adhesive tape )"입니다. 




<옷에 관련된 외래어 > 


* 빤스 : 이 말은 우리들의 팬티를 가리킵니다. 이는 "언더웨어(underwear )"가 바른 말입니다. 또한 바지는 "팬스(pants)"입니다. 


* 런닝 셔츠 : 미국인들은 우리들이 입는 "러닝 셔츠"를 입지 않습니다. 이는 그냥 "T-shirts "라고 말하면 됩니다. 


* 팬티 스타킹 : 목이 긴 양말을 스타킹즈 (stockings )라고 합니다. 그러나 팬티 붙어있는 스타킹을 팬티 스타킹이라고 말하지는 않습니다. 바른 영어는 "패니호스(pantyhose)"입니다. 


* 와이셔츠 : 이는 힌색 셔츠(white shirts)입니다. 그러나 미국인들은 그렇게 말하지 않고 "드레스 셔츠(dress shirts )"라고 말합니다. 


* 백넘버 : 운동선수들의 등에 있는 번호를 말하는데 바른 영어는 "유니폼 넘버 (Uniform number ) "입니다. 




<기타 외래어 > 


* 핸드폰 : 손으로 들고 다니니까 핸드폰인가 봅니다. 그러나 그런 영어는 없습니다. 바른 영어는 "셀룰러 포운 (cellular phone )"입니다. 참고로 우리들이 가정에서 흔히 사용하는 무선 전화기는 "코들리스 포운 (cordless phone)"이라고 합니다. 


* 삐삐 : 10~15년 전만 해도 많은 사람들이 호출기 (일명 삐삐)를 가지고 다녔는데 요즈음은 모두 셀룰러 포운으로 바뀌었더군요. 호출기의 바른 영어는 삐삐가 아니고 "페이져- (pager )"랍니다. 


* 비닐 봉투 : 우리 생각에 Vinyl bag 일 것 같으나 영미인들은 "플래스틱 백 (plastic bag )"이라고 합니다. 


* 바캉스 : 피서를 가는 것을 바캉스를 간다고 하는데, 이렇게 여름에 더위를 피하는 것은 영어는 "써머링(summering)"이라고 합니다. 또한 휴가를 떠나는 것을 그냥 "holidays" 나 " vacation "이라고 합니다. 


* 컨닝 : 시험을 치를 때 부정행위하는 것을 컨닝 한다고 말들 하죠. cunning은 "교활한"의 뜻을 가진 형용사입니다. 그렇다면 부정행위는 뭘까요? 그것은 "취이팅(cheating )"이 바른 말입니다. 


* 아르바이트 : 우리나라에서 짬을 내어 부업을 하는 것을 아르바이트라고 하는데 바른 영어는 " 팥 - 타임 잡(part-time job )"입니다. 이와 반대로 아침부터 저녁 시간까지 온종일 근무하는 것은 "풀 타임 잡 (full-time job)"이라고 합니다. 


* 엑기스 : 영양가 덩어리 알짜 진국을 가리키는 말인가 본데 어디서 생겨난 말인지 정체 불명이라고 볼 수 있습니다. 올바른 영어 표현은 "익스츄랙트 (extract)" 또는 "에슨스( essence )"라고 해야 됩니다. 


* 스톤 헤드 : 돌 머리를 stone head라고 할까요? 천만에요. 영어로는 "블락헤드 (blockhead )"라고 한답니다. 


* 밴드 : 1회용 밴드, 많이 들어본 말이죠? 우리가 상처를 입었을 때 1회용 밴드를 사용하죠. 그런데 유감스럽게도 그 영어가 틀렸습니다. 그때의 바른 영어는 "Bandage 로 붕대와같은 의미로 쓰입니다( band -aid 는 이름 입니다) . 그럼 밴드 (band)는 정말로 뭘까요? 그것은 "띠"를 말합니다. 


* 후루꾸 : 어떤 일을 할 때 엉터리로 하거나 요행을 바라면서 용기있게 도전하는 사람을 보면 우리들은 가끔 " 쟤는 완전히 후루꾸야."라고 말하죠. 이 후루꾸는 영어의 "훌루-욱 (fluke )"을 엉터리로 읽은 것이지요. 이 뜻은 "요행으로 들어 맞히기"라는 뜻이랍니다. 


* 탈렌트 : 많은 학생들이 TV를 보면서 자신도 멋진 탈렌트가 되기를 은근히 바랄 것입니다. talent는 "재능"이란 뜻입니다. 그러므로 우리들이 의미하는 바와는 아주 다르지요. 바른 영어는 " TV star "입니다. 영화배우가 "무비스타(movie star)"인 것을 보면 쉽게 알 수 있을 겁니다. 


* 아이쇼핑 : eye shopping 이라고요? 천만에요. 물건을 사지는 않고 진열창 안에 놓여진 상품만 구경하는 것. 그에 대한 바른 영어는 "윈도우 쇼핑 (window shopping )"이랍니다.


* 쑈당 : 어른들이 화투(고스톱)를 칠 때 사용하는 말이지요. 바른 영어는 "쇼우 다운 (show down )"입니다. 즉 내려 놓고 보여준다는 이야기랍니다. 


* 콘센트 : 전기 기구를 꽃아 쓰는 벽에 박혀있는 "콘센트", 그러나 그것은 일본이 만들어낸 엉터리 영어입니다. 바른 영어는 " 아웃렡 (outlet )이랍니다. 그리고 이 outlet에 꽃아 쓰는 것이 "플러그 (plug)"입니다. 


* 믹서(mixer) : 쥬스를 만드는 것은 mixer가 아니고 "블렌더 (blender )"라는 것은 아시겠지요? 


* 애프터 서비스 : 우리가 자주 사용하는 말 중의 하나가 " After service"입니다. 그러나 이 말은 일본이 만들어낸 일본식 영어로서 영미인들은 사용하지 않는 단어입니다. 굳이 영어로 만들어 보자면 " After-sale service "가 될 것입니다. 그리고 미국인들은 warrantee service 라고합니다. 


* 싸인해 주세요 : Sign 은 영어에서 " 서명하다, 신호하다"라는 뜻의 동사이거나 "표지판, 부호, 손짓"을 나타내는 명사입니다. 유명 인사에게 싸인을 해 달라고 부탁할 때는 다음과 같이 말해야 합니다. " Can I have your autograph, please?" 여기에서 autograph 은 " 자필 서명".혹은signature라고 합니다.



<출처: 인터넷>

Posted by SB패밀리




친구, 이성관계를 나타내는 슬랭(slang) 표현



오늘은 친구, 이성관계를 나타내는 영어단어들 - friend with benefits, side chick, the friend zone 등등에 대해서 알아보겠습니다. 



 

 Bff's = Best Friend FOREVER!!!




Bff라고 하면 Best Friend Forever 입니다. 잘 알고 있는 거죠. 이 표현은 주로 여자들이 쓰는 표현입니다. 남학생들은 잘 쓰지 않는 표현입니다. 




OMG Wendy is so cool, we are totally BFFs.


오마이갓. Wendy는 멋져. 우리는 베프야. 





 Bros




주로 백일 남자들끼리 잘 쓰는 말은 Bros입니다. 근데 뭐 꼭 젊은 백인 뿐만아니라 모든 남자들이 서로 Bros라고 부릅니다.  학교에 다니시면 매일 매일 듣는 소리입니다. "Hey Bros!!" 입니다.  친한 남자들끼리 모두 부르는 말이죠. 




Thanks. Bro


고마워 친구.





 the friend zone


= A person who loves his/her friend but that friend only likes him/her as a friend and nothing more




the friend zone 은 남자들이 좋아하는 단어가 아닙니다. 보통 남자가 이성친구에게 관심이 있어서 로멘틱한 관계로 발전하기 바라지만 그 친구는 그냥 친구로 생각해서 그냥 둘이 친구인 사이를 가리킵니다. 술직히 참 안타까운 상황이죠. 




I'm in the friend zone with Ashley.


나는 Ashey와 단지 친구사이다.






 Friends with benefit = F.W.B


Friends with benefit은 우리나라말로 그냥 풀어 쓰면 섹스 파트너 라고 할 수 있습니다. 감정적인 교류없이 그냥 섹스를 즐기는 친구(?) 사이를 말하죠. 




Wow, John and Jane are more than friends, they are friends with benefits.


와우, John과 Jane은 친구 이상이다. 그들은 F.W.B 이다. 






 side chick 


A lady who is in live with a man that is in love with another woman. 


The side chick usually accepts being second best. She can not have a committed relationship with him.


side chick은 우리나라 말로 딱 하면 '애첩'입니다. 우리 나라 말과 어진 비슷하죠?  굳이 직역하자면 '옆에 두는 영계' 정도 되겠네요.  흔히 첩의 자식, 서자는 side child가 되겠습니다. 


요즘식으로 이야기하면 유부남이 여자친구를 만들었다면, 그 여자친구를 side chick 이라고 합니다. 혹은 여자친구가 있으면서 세컨드를 만드는 남자들 있죠. 그때 세컨드에 해당하는 여자를 side chick이라고 합니다. 




A: Look at Tina and Josh...are they going out? 


Tina와 Josh 봐봐. 그들 사귀니?


B: No! Josh is dating Laura. Tina is just his sidekick.


아니 Josh는 Laura와 사겨. Tina는 세컨드야.





친구, 이성관계를 나타내는 영어단어들이었습니다. 



<출처: 인터넷>

Posted by SB패밀리

Replace와 Substitute, Attention과 Concentration, Approach와 Access



1. 유사의미이나 용도가 다른 어휘들 replace / substitute  

'교체하다, 대체하다' 라는 뜻의 replace와 substitute의 가장 큰 차이는 의미보다도 구문형태에 있다. replace 는 목적어로 예전 것을 받으며 replace A with B (A를 B로 교체하다)구문을 만든다. 반면에 substitute는 목적어로 새 것을 받으며 substitute A for B (A로 B를 교체하다)구문을 만든다. 

- I replaced the old printer with a new one. 나는 중고 프린터를 새것으로 교체했다.

- I substituted a new picture for the old picture. 나는 새 그림으로 예전 그림을 대체했다. 

 

 


2. 유사의미이나 용도가 다른 어휘들 attention / concentration 

attention은 ‘관심, 주의’, concentration은 ‘집중'이라는 뜻이다. attention은 다른 곳을 안 보고 이곳을 본다는 것이 중요한 것이다. 즉 관심을 끄는 것이다. concentration은 관심을 얼마나 갖는지를 묻는 것이다. 몰입이다. attention은 방향을 나타내는 to를 concentration은 focus와 같은 on을 전치사로 받는다. 

- The prices are low, which grabbed my attention. 가격이 저렴한 것이 나의 관심을 잡았다. 

- concentration on the study 연구에 대한 집중 

 

 


 

3. 유사의미이나 용도가 다른 어휘들 approach / access  

approach, access는 모두 '접근하다' 라는 뜻의 타동사지만 혼용해서 쓰는 경우는 거의 없다. 용례의 차이가 명확하기 때문이다. approach는 상대방과의 거리나 수치의 차이가 조금씩 좁혀지면서 접근하는 “과정”을 밝힐 때 사용한다. 

- When he approached me, the first thing I noticed was the big blister on his top lip. 

그가 나에게 접근했을 때 내가 처음 눈치 챈 것은 그의 윗입술의 큰 물집이었다. 

반면에 access는 접근의 과정은 큰 의미가 없고 대신 접근의 허가, 보안의 유무를 밝히고자 할 때 사용한다. access의 목적어는 대부분 정보(information)관련 용어를 받는데, 특히 인터넷상의 정보접근성에 많이 사용된다. 

- Most people indicated that they accessed the information either once daily or more than once per day. 

대부분의 사람들은 그들이 그 정보에 하루에 한번이나 그 이상 접근할 수 있었다고 밝혔다







Posted by SB패밀리

개 문 만 복 래 (開門滿福來)

 

아침 일찍 일어나 대문을 활짝 열어놓고 집 안팎을 깨끗이 쓸고 찬물에 세수를 한후 맑은 정신으로 글을 읽으면 밤새 골목을 굴러 다니던 복과 재주가 내게로 온다

 

개문만복래..  글 대신에... 하고자 하는 일을 하면으로 바꾸면 좀 더 나을까? 

 

천추만대(千秋萬代)는 천년만년 대대손손 아주 오랜 세월 동안이라는 뜻이고

천객만래(千客萬來)는 천명의 고객이 만번씩 다녀간다는 뜻이다.. (장사가 잘 되는 것의 비유)

Posted by SB패밀리

[상식/영어] 오일에 대한 영어 표기. 휘발유,경유,등유 등



석유 oil, petroleum

원유 crude oil, oil, petroleum

정유 oil refining

휘발유 gasoline,gas《미》petrol《영》

경유 light fuel oil(LFO), diesel

중유 heavy fuel oil (HFO)

등유 kerosene, paraffin oil, lamp oil

벙커 C 유 bunker C fuel oil





Posted by SB패밀리

간단 영어 줄임말 영어 생활약어



같은 발음의 숫자로 대체하는 경우 : Before = B4 
맨 앞 철자만 따서 만드는 경우 : About = ABT 
발음 나는 대로 쓰는 경우 : busy = BZ 
모음을 생략하는 경우 : byebye = bb , please = pls(plz) 
기타 : sleeping = zzzzz , without = W/O , anyway = nway


WB : welcome back 
GTSY : glad to see you
HF : Have fun 
HAND : Have a nice day 
GL : good luck 
GN : good night 

SYS : see you soon 
ASAP : as soon as possible 
THX : thanks

GR8 : great!
4get : forget

SOB : son of bitch 개자식
SRY : sorry
OMG : oh my god
lol : laughing out loud 
WTH : what the hell!!! 

ASL : age sex location 
M or F ? : male or female 
SS : so sleepy 
SEC : wait a second 
G2G : got to go 
TTYL : talk to you later 

IDK : I don't know 
IDC : I don't care

GA : go ahead 
BRB : be right back 
IC : I see 
IHNI : I have no idea 
DW : don't worry

NP : No problem 
JK : just kidding
TGIF : thanks God, it's friday 불금이다!!!!!!!얏호~>0




모두 HAND♡


+추가 (댓글 고맙!!!!!)

WUD : what are you doing
WTF : what the f**k!!!
FRD : friend 
BF / GF : 남친 / 여친



Posted by SB패밀리

영어




Used


used to 

~ 하곤 했었다.


be used to

~에 익숙했었다



Like


like

좋아하다.


be like

~같다.(유사하다)


look like

~처럼 보이다.


be like to

~하고 싶다.





Posted by SB패밀리


유예와 유보, 보류, 연기




유예[猶豫]


첫째는 망설여 일을 결행하지 아니하는 것이고, 

둘째는 일을 결행하는 데 날짜나 시간을 미루는 것입니다. 

셋째는 법률적 용어로 소송 행위를 하거나 소송 행위의 효력을 발생시키기 위하여 일정한 기간을 두는 경우입니다.


기소유예[起訴猶豫]는 검사가 형사 사건에 대하여 범죄의 혐의를 인정하나 범인의 성격·연령·환경, 범죄의 경중·정상, 범행 후의 정황 따위를 참작하여 공소를 제기하지 않는 일을 말합니다.


지급유예[支給猶豫]는 지불유예[支拂猶豫], 지급연기[支給延期], 모라토리엄과 같은 말입니다. 외채가 많아서 상환이 불가능한 경우, 채무 상환 기일을 일시적으로 연기하는 것을 말합니다.


집행유예[執行猶豫]는 3년 이하의 징역 또는 금고의 형이 선고된 범죄자에게 정상을 참작하여 일정한 기간 동안 형의 집행을 유예하는 일을 말합니다. 선고유예와 마찬가지로 그 기간을 사고 없이 넘기면 형의 선고 효력이 없어집니다.



유보[留保]


유보는 일정한 권리나 의무 따위를 뒷날로 미루어 두거나 보존하는 일을 말합니다. 

또한 국제법에서, 자기 나라에 대한 조약의 적용을 일정한 범위로 제한하기 위한 의사 표시로, 조약을 체결할 때 조약의 당사국이 되기 위한 승낙의 한 조건으로 유보가 쓰입니다.



보류[保留]


보류는 어떤 일을 당장 처리하지 아니하고 나중으로 미루어 두는 것을 말합니다.



연기[延期]


연기란 정해진 기한을 뒤로 물려서 늘리는 것을 말합니다.

Posted by SB패밀리

행정기관 영문 표기법


출처: 인터넷



영문표기 범례

1) 기관명칭

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

특별시

Metropolitan City

New York City

Seoul Metropolitan City

광역시

Metropolitan City

Atlanta City

○○ Metropolitan City

 

Province/Do

Province

○○-do(Province)

 

City/Si

City, 

○○-si(City)

 

County/Gun

County

○○-gun(County)

 

자치구

District/Gu

Borough/District

○○-gu(District)

 

일반구

District/Gu

Borough/District

○○-gu(District)

 

Eup

Town

○○-eup(Town)

 

Myun

Township

○○-myun(Township)

 

Dong

 

○○-dong

 

Tong

 

○○-tong

 

Ri

 

○○-ri

 

Ban

 

○○-ban

 

2) 기관장 명칭

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

서울특별시장

Mayor of Seoul Metropolitan City

Mayor of New York

City

Mayor of Seoul

Metropolitan City

 

특별시 행정부시장

Vice Mayor 1 (or 2) for

Administrative Affairs

Deputy Mayor

Deputy Mayor for

Administrative Affairs

 

특별시 정무부시장

Vice Mayor for Political Affairs

Deputy Mayor

Deputy Mayor  for

Political Affairs

 

광역시장

Mayor of ○○ Metropolitan City

Mayor of Atlanta

Mayor of ○○

Metropolitan City

 

광역시 행정부시장

Vice Mayor for Administrative

Affairs

 

Deputy Mayor for

Administrative Affairs

 

광역시 정무부시장

Vice Mayor for Political Affairs

 

Deputy Mayor for

Political Affairs

 

도지사

Governor

Governor

Governor

 

행정부지사

Vice Governor for Administrative Affairs

Lieutenant Governor

Lieutenant Governor for

Administrative Affairs

 

정무부지사

Vice Governor for Political Affairs

Lieutenant Governor

Lieutenant Governor for

Political Affairs

 

시장

Mayor

Mayor

Mayor of ○○-si(City)

 

부시장

Vice Mayor

Deputy Mayor

Deputy Mayor of ○○- si(City)

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

군수

Head/Chief

Councilor/Mayor

Mayor of ○○-gun

(County)

 

부군수

Vice County Chief

 

Deputy Mayor of ○○-gun

(County)

 

구청장(자치구)

Administrator/Head

/Executive of District Off.

President of ○○

Borough

Mayor of ○○-gu(District)

 

부구청장(자치구)

Chief/ Mayor

 

Deputy Mayor of ○○-gu

(District)

 

구청장(일반구)

Administrator/Head

/Executive of District Off.

 

Executive Officer of ○○-gu

(District)

 

부구청장(일반구)

Chief/ Mayor

 

Deputy Executive  Officer of

○○-gu (District)

 

읍장

Eup Administration Town

Leader/Eup Header     

 

Chief Officer of ○○-eup

 

면장

Myun Township Leader/

Myun Header

 

Chief Officer of ○○-myun

 

동장

Chief/Director 

 

Chief Officer of ○○-dong 

 

통장

Head of Tong

 

Chief of ○-tong            

 

이장

Head of Ri

 

Chief of ○-ri            

 

반장

Head of Ban

 

Chief of ○-ban

 

3) 직위명칭

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

실장

Deputy Minister/ Director

/Head of Office

Officer

Executive Director

 

국장

Director General

/General Manager

Director / Commissioner

Director-General

 

과장

Director/Section Chief

Director

Director

 

담당관

Officer

Officer

Officer

 

담당(계장)

Chief/Clerk Chief

/Assistant Director

Assistant Director/

Deputy Director

Assistant Director of ○○

Division 

 

공보관

Public Information Officer

Director of Public

Affairs

Public Affairs Officer

 

감사관

Audit & Inspection Officer

Controller

Controller

 

기획담당관

Planning Officer

 

Planning Director

 

예산담당관

Budget Planning Officer

 

Budget Director

 

법무담당관

Legal Affairs Officer

 

Legal Affairs Officer

 

정보화담당관

Public Information Officer

Information Technology &

Telecommunication 

Department

I.T.(Information Technology)

Officer

 


4) 의회기구명칭

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

도의회

Provincial Council

State Assembly,

Council 

Do(Provincial) Council

 

지방의회

Local Council

Local Council

Local Council

 

서울특별시 의회

Seoul Metropolitan Council

○○ City Council

Seoul Metropolitan Council

 

광역시 의회

Metropolitan Council

○○ City Council

○○ Metropolitan Council

 

시의회

City Council

City Council

○○-si(City) Council

 

군의회

County Council/

County Assembly

County Council

○○-gun(County) Council

 

자치구의회

District Council

Borough Council

○○-gu(District) Council

 

상임위원회

Standing Committee

Standing Committee

Standing Committee

 

내무위원회

Home Affairs Committee

Governmental Affairs

General Services Committee

 

재무위원회

Finance Committee

Finance Committee

Finance Committee

 

문교위원회

Culture & Education

Committee

Culture & Education

Committee

Culture & Education

Committee

 

보사위원회

Health & Social Affairs

Committee

Health & Social

Services

Health & Social Affairs

Committee

 

보사환경위원회

Health & Environment

Committee

Health Committee/

Environment Committee

Health & Environment

Committee

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

산업위원회

Industry Committee

Industry Committee

Industry Committee

 

건설위원회

Construction Committee

Housing Committee

Construction Committee

Construction & Urban

Planning Committee

농수산위원회

Agriculture & Fisheries

Committee

Agriculture & Consumer Affairs Committee

Agriculture & Fisheries

Committee

 

의회운영위원회

Steering Committee/

Administrative Committee

Steering Committee

Steering Committee

 

특별위원회

Special Committee

Select Committee/

Special Committee

Select Committee on ○○

Special Committee

예산결산위원회

Special Committe on

Budget & Account

Budget Committee/

Appropriation Committee

Budget & Appropriations

Committee

 

일반행정특별

위원회

Special Committee on

General Administration

Finance & Executive

Committee

Select Committee on ○○

General Services

 

소위원회

Sub Committee

Subcommittee

Sub-committee on ○○

 

의회사무처

Council Bureau/

Council Secretariat

Council Secretariat

Council Secretariat

 

의회사무국

Council Executive Office

Secretariat to Council

Council Secretariat

 

의회사무과

 

 

Council Secretariat

 

의장

Chairman/President

Chairman of Council

Chairperson/Chairman

 

                       

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

부의장

Vice Chairman

Vice Chairman

Vice Chairman

 

상임위원회위원장

Standing Committee Chief

Chairman of ○○

Committee

Chairman of Standing

Committee

 

특별위원회위원장

Special Committee Chief

Chairman of ○○

Committee

Chairman of Select Committee

 

위원회위원

A Member of Committee

A Member of ○○

Committee

A Member of ○○ Committee

 

사무처장

Secretary General

 

Secretary General

 

사무국장

Chief Executive

 

Secretary General

 

사무과장

 

 

Secretary

 

전문위원

Committee Staff

Policy Analyst

Policy Analyst of ○○

Committee

 







5) 부서명칭

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

기획관리실

Office of Planning &

Coordination

Office of Planning

Office of Planning &

Coordination

 

자치행정국

Administrative Management

Bureau/Local Autonomy

Administration Bureau

Administrative 

management 

Administrative Management

Bureau

Management 

Bureau

행정관리국

Administration & Finance

Bureau

Finance & Executive

Administrative Management

Bureau/ 

Management &

Budget Bureau

문화관광국

Culture & Tourism Bureau

Tourism & Cultural

Affairs

Tourism & Cultural Affairs

Bureau

 

환경국

Environmental Affairs Bureau

 

Environmental Protection

Bureau

Environmental 

Conservation 

Bureau

환경녹지국

Environment & Greenery

Bureau 

 

Environment & Parks Bureau

 

산업경제국

Economy & Industry Bureau

Economic Development

Economic Development &

Industry Bureau

 

경제통상국

Economy & Trade Bureau/

Economic Development & Trade

Bureau

Interstate Cooperation

Interstate Commerce

Economic Affairs & Trade

Bureau

 

건설교통국

Construction & Transportation

Bureau

Traffic & Transportation

/Building Department

Construction &

Transportation Bureau

 

건설도시국

Construction & Urban Affairs

Bureau

 

Construction & Urban

Affairs Bureau

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

농정국

Agriculture, Fisheries, & Forestry

Bureau

 

Agriculture, Fisheries, &

Forestry Bureau

 

농림수산국

Agriculture & Fisheries Bureau

 

Agriculture & Fisheries Bureau

 

여성정책국

Women's Policy Bureau/

Women's Affairs Bureau

Women Bureau/

Status of Woman

Women's Affairs Bureau

Women Bureau

복지여성국

Social Welfare & Woman Bureau

 

Welfare & Women Bureau

 

보건복지국

Public Health & Welfare Bureau

 

Health & Welfare Bureau

 

소방본부

Fire Headquarter/Fire Department

Fire Department

Fire Department Headquarters

 

공보관실

Public Information Office

Public Affairs Office

Office of Public Affairs

Office of Public

Relations 

감사관실

Audit & Inspection Office

Controller's Office

Controller's Office

 

기획관실

Office of Planning

Office of Planning/

Planning Department

Planning Office

 

국제협력실

International Cooperation Division

International Affairs

Office of International

Affairs

 

총무과

General Affairs Division

Administrative 

Operations

General Services Division

Administrative

Operations Division

인사과

Personnel Division

Human Resources

Human Resources Division

 

주민자치과

Resident Autonomy Division/

Inhabitant Autonomy Division

Community Affairs

Community Affairs Division

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

자치행정과

Local Autonomy Administration

Division/Local Autonomy

Assistance Division/

Autonomous Administration

Administrative 

Management

Administrative Management

Division

 

(종합)민원실

Administrative Services

Citizen Service

Citizen Service Center

 

회계과

Accounting Division

Accounting

Accounting Division

 

세무행정과

Tax Administration

Tax Appeals

Tax Administration Division

 

세무회계과

Revenue & Accounting Division

Taxation & Finance

Tax & Accounting Division

 

환경정책과

Environmental Policy Division

Environmental 

Conservation

Environmental Protection

Division

Environmental 

Conservation Division

사회복지과

Social Welfare Policy Division

 

Social Welfare Division

 

복지정책과

Welfare Policy Division

 

Social Welfare Division

 

보건위생과

Public Health & Sanitation

Division

Sanitation 

Department

Health and Sanitation

Division

 

여성복지과

Women's Services Division

 

Women's Affairs Division

Women Division

체육청소년과

Sports & Youth Division

Youth Empowerment

Services

Recreation & Youth

Empowerment Division

 

관광진흥과

Tourism Promotion Division

Tourism Promotion

Tourism Division

 

문화예술과

Culture & Fine Arts Division/

Culture & Arts Division

 

Culture & Arts Division

Cultural Affairs

Division

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

농어업정책과

Agriculture & Fishery Policy

Division

 

Agriculture and Fisheries

Division

 

농산과

Agriculture Affairs Division

 

Agricultural Affairs Division

 

유통특작과

Distribution & Special Crops

 

Special Crops Division

 

축산과

Livestock Affairs Division

Poultry & Animal

Division

Poultry & Animal Division

Livestock Affairs

Division

산림과

Forestry Affairs Division

Forest Service

Division

Forest Service Division

 

공원녹지과

Greenery & Park Division

Parks and Recreation

Department

Parks Division

 

조경과

Landscape Division

 

Landscape Architecture Division

 

수질보전과

Water Quality Control

Division

Water Resources

Water Resources ivision

Water Quality Control

Division

환경기획과

Environmental Planning

Division

Environment

Environmental Affairs Division

 

대기보전과

Air Quality Control Division

Air Resources

Air Resources Division

Air Quality Control

Division

페기물관리과

Waste Treatment Division/

Waste Management Division

 

Waste Management Division

 

경제정책과

Economy Policy Division

 

Economic Affairs Division

 

기업지원과

Enterprise Support Division/

Business Support Division

Business Relations

Business Relations Division

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

도시계획과

Urban Planning Division

City Planning

City Planning Division

 

치수과

Flood Management

Division

 

Water Management Division

 

수자원관리과

 

 

Water Resources Management

Division

 

도로교통과

Road Traffic Division

Parking & Traffic

Department/ Transportation

Traffic and Transportation

Division

 

대중교통과

Public Transportation

Division

Transportation

Mass Transit Division

 

건설행정과

Construction 

Administration Division

Construction Department

Construction Division

 

건축과

Construction Division

Architecture Department/

Construction Department

Construction Division

 

주택과

Housing Division

Housing Department

Housing Division

 

도시정비과

City Renewal Division

Road & Street Maintenance

/Urban Management

City Renewal Division

 

지적과

Land Registration Division / Cadastre Division

 

Cadastre Division

 

방재기획과

Disaster Prevention &

Planning Division

Emergency Management

Emergency Management

Division

 

재난관리과

Disaster Management Division

Emergency Management

Emergency Management

Division

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

소방행정과

Fire Administration Division

Fire Department

Fire Division

 

방호과

Fire-fighting & Rescue Division/

Fire Suppression & Rescue

Division/ Fire Protection Division

Protection & Relief Division

Fire Suppression

Fire Suppression Division

Fire-fighting &

Rescue Division

예방과

Fire Prevention Division

Fire Prevention

Fire Prevention Division

 

지방소방학교

Fire Academy

Fire Training Academy

Fire Training Academy

 

소방서

Fire Station

Fire Station

Fire Station

Fire Department

소방파출소

Fire Station

 

○○ Fire Station

 

구조대

Rescue and First Aid Team

Rescue Team

Rescue Team

Relief Team

소방정대

 

 

Fire-fighting Fleet

 

소방항공대

Fire Aviation Squad

Fire Aviation Squad

Fire Aviation Team

 

출장소

Branch Office/Local Office

 

Branch Office

 

출장소장

Director-General

 

Chief of Branch Office

 


6) 소속기관

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

지방공무원교육원

Training Institute of Local Government Officials/

Local Officials Training Institute

 

○○ Do(Province) Training

Institute of Government

Officials

 

지방공무원

교육원장

Director

Director

Director of ○○ Do(Province)

Training Institute of

Government Officials

 

서무과

General Affairs Division

 

General Services Division

 

교학과

Academic & Student Affairs

Division

 

Academic Affairs Division

 

교육운영과

Management Division/

Training Affairs Division

 

Planning and Management

Division

 

교육지원과

General Affairs Division

 

General Services Division

 

공립대학

 

Public University

Public University (or College)

 

시립대학

 

City University

City University (or College)

 

도립대학

Provincial College

 

○○ Do(Provincial) University

(or College)

 

시립전문대학

 

 

City College

 

도립전문대학

Provincial College

 

Do(Provincial) College

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

농업기술원

Agricultural Research and Extension Services/Agriculture Technical Center

 

Agricultural Technology

Research & Extension Services

 

농업기술원장

Director-General of Agricultural

Research and Extension Services

 

Director of Agricultural Technology

Research & Extension Services

 

시험연구국

Experiment Research Bureau

 

Technology & Testing Laboratory

 

기술보급국

Expansion Service Bureau

 

Technology Extension Bureau

 

연구개발부

Research & Development Division

 

Research & Development Bureau

 

기술지원부

Technology Extension Division

 

Technological Assistance Bureau

 

농업기술센터

Agricultural Technology Service

Center

 

Agricultural Technology Service

Center

 

농업기술센터

소장

Director of Agricultural Technology

Service Center

 

Director of Agricultural

Technology Service Center

 

사회지도과

 

Social Services

Social Services Division

 

농업진흥과

Agriculture Promotion Division

 

Agricultural Services Division

 

기술보급과

Technology Transfer Division

 

Technology Extension Division

 

기술개발과

Technology Development Division

 

Technology Development Division

 

기술담당관

 

 

Technology Development Officer

 

명    칭

현     행

외 국 사 례

방안  1

방안  2

보건환경연구원

Health & Environment Research

Institute

 

Research Institute of Health

& Environment

 

보건환경연구원장

President of Health & Environment

Research Institute

Director

Director of Research Institute of

Health & Environment

President

보건연구부

Public Health Research Department

 

Health Research Division

 

환경연구부

Environment Research Department

 

Environmental Research Division

 

가축위생연구부

Veterinary Service Laboratory

 

Research Division for Poultry &

Animal Sanitation

 

보건의료원

Public Health & Medical Care

Center

 

○○ Medical Center

 

보건의료원장

Chief of Public Health & Medical

Care Center

 

Director of ○○ Medical Center

President

보건소

Public Health Center

 

Community Health Service Center

 

보건소장

Director of Public Health Center

 

Director of Health Service Center

 

보건지소/

보건진료소

Branch  of Public Health Center/

Health Center/

Primary Health Care Post

 

Health Service Center /

○○ Health Service Center

 

보건지소장/

보건진료소장

Director, Branch of Public Health

 

Chief of ○○ Health Service

Center 

 


 

Posted by SB패밀리

지금은 추억의 물건이 되었지만 60년대와 70년대까지도 고무신은 가장 많이 신었던 신발이었다. 고무신과 관련된 표현 중에 “고무신을 거꾸로 신다.”가 있다. 남편이 없는 사이에 다른 남자와 함께 지내다가 갑자기 남편이 나타나자 고무신을 바로 신을 틈도 없이 거꾸로 신고 나왔다는 데서 유래됐다고 한다. 남자 친구가 군대에 간 사이에 새로운 남자 친구가 생기면서 변심한 여성을 이런 식으로 표현한다.




시대가 바뀌어도 여전히 군대 간 남자 친구들을 버리고 고무신을 거꾸로 신는 사례가 많다. 하지만 고무신을 거꾸로 신지 않겠다고 다짐하고 커뮤니티를 형성하는 사람들도 있다. 한 인터넷 포털에는 이른바 ‘곰신’이라는 사람들이 있는데, 이들은 대부분 남자 친구를 군대에 보낸 여성들로 애인이 군대에 가도 고무신을 거꾸로 신지 않는다는 의미에서 흔히 ‘곰신’으로 불린다. 군대에서도 장병들의 사기를 북돋우려고 연인과 가족을 배려하는 추세다. 훈련소를 비롯하여 해병대, 공군 등 각 부대는 소속 부대원의 연인이나 가족이 홈페이지에 남긴 편지를 전해 주는 ‘인터넷 편지’ 서비스를 시행하고 있으며, 종종 휴대전화 문자 메시지를 주고받을 수 있도록 배려하고 있다.


고무신을 거꾸로 신는다는 것은 바람을 피운다는 의미로 cheat on someone이라는 표현을 쓸 수 있다. 성적인 관계를 맺는다는 의미가 포함되어 있으므로 이 표현을 사용할 때는 조심할 필요가 있다.


[예문 1] It’s hard to believe that he cheated on you.

             그가 너를 두고 고무신을 거꾸로 신다니 믿어지지 않아.


[예문 2] He was caught cheating on his wife.

             그는 자기 아내를 두고 바람을 피우다가 잡혔다.


[예문 3] I just found out my boyfriend of five years recently cheated on me.

             5년이나 사귄 내 남자 친구가 요즘 들어 바람을 피운 것을 알아차렸다.


배신하고 양다리를 걸친다는 의미로 사용하려면 two-time(동사)이라는 것도 있다.


[예문 1] She two-timed him with another married man.

             그녀는 다른 유부남과 바람을 피웠다.


[예문 2] When Bob learned that Jenny was two-timing him, he left her.

             밥은 제니가 바람피운 것을 알고, 그녀를 떠나 버렸다.


‘차 버리다’는 의미를 나타내고 싶을 때는 dump라는 동사를 쓰거나 give someone the boot를 쓸 수 있다.


[예문 1] She dumped Jack while he was in the army.

             그녀는 잭이 군대에 있는 동안 고무신을 거꾸로 신었다.


[예문 2] She gave him the boot because his boyfriend two-timed her.

             그녀는 남자 친구가 바람을 피우자 그를 차 버렸다.


  • 고무신을 거꾸로 신다, 바람피우다 - cheat on someone, two-time

  • 차 버리다 - dump, give someone the boot


출처: YBM 온라인 어학원

e4u.com>영어>영어광장>핫뜨거운영단어

http://e4u.ybmsisa.com/engplaza/hotWord.asp?url=/engplaza/hotWord.asp&idx=3116&sm=y



Posted by SB패밀리

특이사항을 영어로 하면



Others remain unchanged


nothing particular


remark


로 표현될 수 있다.




Posted by SB패밀리