천객만래 [千客萬來] (It has an interminable succession of visitors)

[외국어/영어] '살림꾼'을 뜻하는 영어 표현



'살림꾼'을 뜻하는 영어 표현은 성별에 따라 조금 다릅니다. 즉 "그녀는 알뜰한 살림꾼이다"라고 하면 "She is a good homemaker."라고 하지만, 남자에게 살림꾼이다 고 할 때는 "He is a family-man."이라고 합니다.

보통 자상한(friendly)남편이나 아빠를 가리켜 쓸 수 있겠죠.


아울러 한 가족의 부양을 책임지는 사람을 breadwinner, provider라고 하는데, 특히 돈 벌이가 좋아서 가족들이 윤택한 생활을 할 수 있게 해주는 사람을 가리켜서는 good provider라고 합니다. 하지만 여기에는 '돈을 잘 벌어다 준다'는 의미도 있지만, '살림꾼'이라는 의미는 없다고 합니다.

Posted by SB패밀리


러시아어 간단한 생활 러시아어


☞ 가장 기본적인 인사입니다. (안녕하세요?/안녕?)

웃어른이나 격식을 차려 인사할때

Здравствуйте! (즈뜨라스트부이쪠)

손아랫사람이나 친구등 편한사람에게 인사할때

Привет! (쁘리뷔옡)



☞ 오전/오후/저녁때의 인사입니다. (안녕하세요?)

아침인사

Доброе утро! (도브로예 우뜨러)

오후인사

Добрый день! (도브릐 졘)

저녁인사

Добрый вечер! (도브릐 볘쳬르)



☞ 헤어질 때 하는 인사입니다. (안녕히가세요.계세요./ 잘있어.잘가.)

다음을 기약하면서 하는 인삿말. (다음에 다시...)

До свидания! (다스비다냐)

친구나 편한상대자들에게 하는 인사.

Пока! (빠까!)



☞ 헤어질때 추가적인 인삿말들입니다.

모든 일이 잘되시기를 바랍니다.

Всего хорошего! (브셰보 하로셰보)

건강하세요.

Будьте здоровы! (부지쪠 즈다로븨)

곧 다시 뵙기를 바랍니다.

До скорой встречи! (다 스꼬로이 브스뜨례치)



☞ 축하인사입니다.

축하합니다.

Поздравляю вас! (빠즈드라블랴유 바스)

당신의 생일을 축하합니다.

Поздравляю с днём рождения (빠즈드라블랴유 스 드뇸 라쥬졔니야)



☞ 잠잘 때 인사입니다.

안녕히 주무세요./잘자요.

Спокойной ночь! (스빠꼬이노이 노치)



☞ 환영인사입니다.

어서오세요. 환영합니다.

Добро пожаловать! (도브로 빠좔로바찌)



☞ 행운의 인사.

당신의 성공을 빕니다.

Желаю вам успеха. (졜라유 밤 우스뼤하)

당신의 행복을 빕니다.

Желаю вам счастья. (졜라유 밤 샤스찌야 )


전송할 때

Желаю вам счастливого путь! 즐거운 여행이 되시기를!

졜라유 밤 샤쓰뜰리버바 뿌찌

Posted by SB패밀리


해고하다(dismiss from employment)로 'fire'라는 동사를 사용할 수 있는데, informal한 표현으로 주로 구어체에서 사용합니다. 말 안 듣는 직원에게 사장이 'You're fired!(당신 해고야!)'라고 말할 수 있습니다. 'lay off'도 '해고하다'로 해석되지만, 이는 주로 경제적이거나 회사 사정으로 인한 해고를 의미합니다. 경제적이거나 구조 조정으로 해고되었으므로 단기적으로 잠시 일자리를 잃는다는 의미로 사용될 수도 있습니다. 회사 사정이 좋아지면 복직되는 경우도 많기 때문입니다. 쉽게 말해, ‘be laid off’는 회사의 사정으로 해고된 경우, ‘be fired’는 직원의 잘못으로 해고된 경우를 뜻합니다.

[예문 1] The boss fired his secretary today. (사장님이 그의 비서를 오늘 해고해 버렸어.)
[예문 2] She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized. (그녀는 회사의 구조 조정으로 다른 직원들과 함께 해고되었다.)

출처 : http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/easy_view.asp?categoryCode=&sortCode=&iPage=5600&questionSEQ=395&md=S&list_search=1&list_search_key=
Posted by SB패밀리

What do you think about~ :~에 대해 어떻게 생각해요?

A:What do you think about the US?
B: I like it!


A: 미국에 대해 어떻게 생각하세요?
B: 좋아요!

-------------------------------
Let's get to know each other : 서로 인사나 합시다.
A: Let''s get to know each other.
B: Okay, I''m Tina from Orlando.

A : 우리 서로 인사나 합시다.
B : 좋지요, 전 올랜도에서 온 ''티나''라고 합니다.
-------------------------------
'아이들은 안 되요.'
종종 미국의 집 임대 광고지를 보면 No pets allowed. 또는 No children allowed! 라는 표현이 있습니다. 말 그대로 '애완동물 금지' 와 '아이들은 안됨' 입니다. 오늘은 그런 대화 연습을 합니다.
le-053-1      
topic: "아이들은 안 되요."(아이가 있으며 집을 임대 해줄 수 없습니다.)
      No children allowed!
Posted by SB패밀리