[건설/용어] 건설인을 위한 영어 Conversation

건설인을 위한 영어 Conversation

FLLOW
 

Testing procedures follow without delay. 시험순서는 지체없이 진행시켜야 한다.

A : After fixing the pipes testing procedures must follow without delay

배관공가가 끝나면, 시험 순서는 지체없이 진행시켜야 한다.

B : I have arranged for the inspector to wiiness the test tomorrow.

내가 내일의 시험에 입회해주도록 검사관에게 부탁하였습니다. (절충이 끝났습니다.
 

follow는 ~에 따르다. 이어지다.에서 주목하다. 이해하다, 로 이어지는 이용범위가 넓은 낱말이다. as follows로 다음과 같다는 틋이 되어사용되기도 한다.

【用例】

All workers and and staff must follow the "Rules of the site."

모든 작업원 및 관리자는 "현장규칙"에 따라야 한다.

Concrete work will follow on from the excavation.

기초밑파기 다음에는 콘크리트공사가 이어진다.

Are you following the Specification for this work ?

자네는 이 공사의 시방서를 따르고 있는가 ?

I know the route so you can follow me.

내가 길을 알고 있으니 따라 오시오.

He is an experienced man so follow his example.

그는 경험이 풍부한 사람이므로 그를 따르시오.
 

How do you set the anchor bolts ? 어떤 방법으로 앵커볼트를 고정합니까 ?

 

 

SET

A : How do you set the anchor bolts in the correct place ?

어떤 방법으로 앵커볼트를 정확한 위치에 고정합니까 ?

B : We use a fixed frame and template

우리는 고정틀과 형판을 사용합니다.
 

set는 그 의미가 대단히 다양하다. 1. 설치하다. 배치하다. 2. 굳어지다. 경화하다. 3. 한 세트의 물건 또는 도구 4. 가라앉다. 침몰시키다. 5. 승부의 組 6. 톱눈 등등, 건설에서는 set-back(건물의 길에서 후퇴, 상부가 하부보다 후퇴하다)가 있다.

【用例】

We start setting out the works tomorrow.

우리는 내일 줄치기를 시작한다.

The engineer is set in his ideas.

기사는 골돌히 생각에 잠기고 있다.

This is the full set of spare parts for this machine.

이것이 이 기계의 예비품의 완전한 한 세트입니다.

The initial setting time for concrete is usually less than 24 hours.

콘크리트의 초기경화시간은 보통 24시간 이하이다.]

When the workers arrive they must set to work immediately.

작업원이 도착하면, 즉시 배치할 것.

 

ADHERE
 

The P.V.C tiles will not adhere. PVC 타일은 안붙을 까요?

A : The P.V.C. tiles will not adhere if the base screed is damp.

바탕이 젖어 있으면, PVC타일은 붙지 않는다.

B : We have allowed ten days for drying out time.

우리는 건조시키는데 10일간의 여유를 잡았다.
 

adhere는 달라붙다, 접착하다. (신념, 신앙)을 고수하다는 뜻이며, adhesive는 접착제가 된다. 유사어에 stick(쓰다. 고착시키다), sticky(끈질,끈적끈적한), glue(아교, 접착제)가 있다.

【用例】

You must adhere to this work schedule or there will be delays.

자네는 이 공정표를 꼭 지켜야 한다. 그렇잖으면 늦어진다.

Modern adhesives have to be used carefully.

새로운 접착제는 주의깊게 (신중히) 사용하여야 한다.

A good adhesion can be achieved by using epoxy.

양호한 접착은 에폭시수지제를 사용합으로써 얻을수 있다.

Mold(Mould) oil is used to stop the concrete achering to the form.

금속거푸집용 오일은 콘크리트이 거푸집 부탁을 고정하는데 쓰인다.

 

SUPPORT
 

Props to support the roof slab 지붕바닥을 지지하기위한 지주

A : Do you have enough props to support the roof slab ?

자네들은 지붕바닥 널의 지주를 충분히 지지하였는가?

B : I think so but I will check to make sure.

그렇게 하였습니다만, 한번 확인해 보겠습니다.
 

support는 지지하다. 지원하다. 지지재로 서포트한다는 따위는 한국어로 되다시피 되었다. 관련어로서 propI(지주, 버팀대), jack(잭, 기중기), stanchion(지주, 지지봉)이 있다.

【用例】

The building is supported on a pile foundation

이 건물은 말뚝기초로 지지되어 있다.

I need your full support at the next meeting.

나는 다음 모임에서 당신의 전면적인 지지를 필요로 합니다.

Do you have any supporting data for this design?

당신은 이 설계에 관하여 어떤 근거자료를 갖고 있습니까?

Rubber supports were used to reduce noise and vibration.

고무제 받침은 소음과 진동을 줄이기 위하여 사용되었다.

I am a strong supporter of Liverpool Soccer Team.

나는 리버풀 축구팀의 강력한 지지자이다.

 

WASTE
 

Allowance for waste on concrete blocks. 콘크리트 블록의 파손허용치

A : What is your allowance for waste on concrete blocks ?

자네들은 블록의 파손을 어느 정도 허용하고 있는가 ?

B : We estimated 5% wastage but it is now over 8%

우리는 5%의 파손을 허용하였으나, 지금은 8%를 초과하였습니다.

waste는 폐물, 넝마, 폐수, 오수, 낭비하다의 뜻이 있다. 현장에서 뭔가 귀중한 웨스(넝마헝법)은 waste.

【用例】

We are wasting too much cement on this site.

우리는 현장에서 대량의 시멘트를 낭비하고 있다.

P.V.C. waste pipe is used to connect the sink to the drain.

PVC의 배수관은 개수대와 사수관의 접속에 쓰인다.

You have waset too much time on that simple job.

자네는 그런 단순한 일에 많은 시간을 허비하였다.

Waste water can be recirculated for irrigation purposes.

배수도 의 목적으로 다시 이용할 수 있다.

Time spent in preparation is never wasted.

준비를 위한 시간은 결코 낭비가 아니다.

 

CLEAN
 

Everybody must clean his workplace. 전원, 자기작업장을 청소할 것.

A : Everbody must clean his workplace aftter each day's work.

전원, 매일 자기일이 끝나면 작업장을 청소할 것.

B : Such tidy habits should be encouraged in every worker.

그와 같이 말끔이 치우는 습관은 전 작업원에게 크게 권장해야 할 일이다.
 

clean은 깨끗한 청결한, 순결한, 흥미없는, 깨끗이 하다. 청소하다 등으로 매우 상쾌한 낱말이다. 유사어에 clear(밝은 ,맑게, 개인, 맑은 결점이 없는)가 있다.

【用例】

Re-bar must be cleaned excessive rust and mil scale.

과대한 녹과 밀 스케일은 떼어내야 한다

The cleaning contractor starts on Monday.

청소업자는 월요일부터 일을 시작한다.

Plastic faced plywood gives a claner finish to be concrete.

플라스틱으로 표면처리를 한 합판은 콘크리트에 흠이 없는 표현을 만들어 준다.

Thoroughly cleanse all pipe work after fixing.

전배관공사는 환료후 철저히 청소할 것.

Carbolic is good cleansing agent.

카보릭은 뛰어난 정화제이다.

 

TEMPORARY

 

What are temporary works ? 가설공사란 무엇인가 ?

A : What are temporary work ?

가설공사란 무엇인가 ?

B : Anything that does not form part of the permanent works.

본공사부분이 아닌 것은 무엇이든지.
 

temporaty는 일시적, 임시의 등의 의미로 건설에서는 다용된다. temporarhy enclosure(임시울타리), temporary structure(가설구조)등으로 사용한다.

【用例】

The angency sent us a temporary typist.

대리점은 우리에게 임시 타이피스트를 보내주었다.

We must take temporary meansures until the proper equipment arrives.

우리는 적절한 장치가 도착하기까지는 임시방편을 취하지 않을 수 없다.

I am working here temporarily for a day or two.

나는 여기서 하루나 이틀 임시로 일하고 있다.

We are responsible for the design of all temporary means of support.

우리에게는 지보공의 모든 방법을 설계할 책임이 있다.

You must construct a temporary diversion route for the traffic.

자네들은 교통을 위한 가설의 우회도로를 건설하여야 한다.

The temporary works are usually found in the preliminaries section of the Bills of Quantites.

가설공사는 통상 BQ(공사수량명세서)의 준비공사의에서 볼 수 있다.

 

FIX

 

To fix the pipe brackets 파이프 받이를 설치하다.

A : How will you fix the pipe barckets to the wall ?

어떻게 벽에다 파이프 받이를 설치하려고 하지요 ?

B : A self drilling expanding bolt is the best method.

홀링앵커, 드라이비트(또는 셀프 드릴링 익스펜딩볼토)가 최상의 방법입니다.
 

fix는 일반적인 낱말이지만 건설에서도 널리 쓰인다. 의미는 고정하다. 결정하다. 설치하다. 정착시키다이다. 고정하는 부재로서는 plug(산지), screw(목나사), 못(nail)등이 있다. fixture가 되면 비품, lighting fixture는 조명기구이다.

【用例】

Wall tile must be fixed with special adhesive.

벽타일은 특수접착제로 붙여야 한다.

Plug and screw fixings are to be applied to the door frames.

산지와 나사못에 의한 설치공법은 창문틀에 적용되어야 한다.

I want you to fix the level datum for this floor.

여보게, 이 바닥의 수준기점을 정해 주게.

Call the mechanic to fix this machine.

이 기계의 수리를 위해 기계공을 불러주게.

If it rains before we finish we will be in bad fix.

만약, 그것을 마무리하기 전에 비가 오면 우리는 곤경에 빠진다.

The re-bar fixers are working very hard.

철근공은 일을 썩 잘하고 있다.

 

LAY
 

To lay the marble 대리석을 깔다. (붙이다.)

A : You must lay the marble to a fixed pattern.

대리석은 정해진 모양으로 붙여야 한다.

B : I will follow the drawings very carefully.

도면에 충실히 따르겠습니다.
 

lay는 놓다. 설치하다. 늘어놓다. 깔다 등등 아주 광범위하게 쓰이지만, 우리에게는 쓰기 어려운 낱말이다. 동어의에 place(높다. 장소)가 있다. 변화로서 layer로 (地)cm이 된다. laying은 초벌바룸, (벽돌)쌓기, (콘크리트)타설이 된다. lay-out로 조형을 나타낸다. 배치를 정하다.

【用例】

Drain pipes must be laid to the correct falls.

배수관은 올바른 물매(구배)고 부설하여야 한다.

The piles are intended to bear on a layer of rock.

말뚝은 암반층에 지지되도록 작정되어 있다.

The bricklayers cannot work in the rain.

벽돌공은 비가 올 때에는 시공할 수 없다.

We will start laying tiles tommorrow.

내일 타일 부착공사를 시작하겠다.

Before starting we need to survey the lay of the land.

우리는 착공전에 를 측량할 필요가 있다.

Asphalt roofing is to be laid in three separate layers.

아스팔트방수지는 세 개의 독립층상으로 깔아야 한다.

 

MIX
 

Can you design a mix ? 배합을 설계 할 수 있겠어요 ?

A : Can you design a mix for the specified concrete ?

당신은 지정된 콘크리트의 배합을 설계 할 수 있어요 ?

B : Yes, I will get my senior engineer to do it right away.

네, 곧 담당 상급기사에게 시키겠습니다.
 

mix는 섞다. 섞이다의 의미이며, 건설에서는 mixing(ratio), 혼합(비)로서 재료관계에서 다용된다. 관련어로 damixtyre (환화제, 혼합제)가 있다. mixer(믹서)도 이미 한국어가 되다시피 되었다.

【用例】

The ingredients must be mixed exactly in accor dance with the instructions.

성분은 지시서에 따라 정확히 혼합하여야 합니다.

The concrete mixer has hroken down.

콘크리트 믹서가 망가졌다.

Is he mixing the plaster correctly ?

그는 플라스터를 제대로 믹싱(또는 배합)하고 있습니까?

Concrete is mixture of sand, gravel, cement and water.

콘크리트는 모래, 자갈, 시멘트, 및 물의 혼합체이다.

When I try to speak Engligh my ideas sometimes get mixed up.

나는 영어로 말을 하려고 할 때 가끔 가끔 생각이 혼돈해진다.

 

PLACE

 

To place the roof beams 지붕보를 설치하다.

A : What will you sue to place the roof beams in position ?

지붕보를 정위치에 설치하는데 당신은 무엇을 사용하겠어요 ?

B: We are hiring a special crane to do that.

우리는 그일을 하기위해 특수 크레인을 세내려고 하는 중입니다.
 

place는 장소, 광장, 높다(콘크리트를)타설하다로 사용범위가 넓다. cast in place로 현장타설, 타설의 동의어는 pour(주입하다)와 cast(쳐넣는다.)가 있다.

【用例】

The bronze statue had to be placed very carefully.

동상은 아주 신중히 설치하여야 한다.

Isn't the formwok in place yet ?

거푸집공사는 아직도 덜 굳었는가 ?

You should use screws in place of nails for that work.

자네는 그 일에는 못대신에 나사못을 사용하여야 했다.

He was sleeping all day so we had to replace him.

종일 잠자고 있어서 고대시키지 않을 수 없었다.

I am placing you in charge of hte labor(labour) gang.

나는 자네를 작업반계에 앉히려고 한다.

This country is a good place to visit.

이 나라는 관광하기 좋은 나라다.
 

REINFORCE
 

To reinforce the blockwork 블록쌓기를 보강하다.

A : Will you have to reinforce the blockwork above the arches ?

자네들은 아치상부의 블록 쌓기를 보강하려고 하는가 ?

B : Yes, we intend to place expanded metal sprtips in the mortar bed.

예, 우리는 몰탈속에 익스펜드 메탈 조각을 넣을 생각입니다.
 

reinforce는 모든 것을 보공하다는 의미를 지닌다. 동의어에 strengthen(강화하다)가 있다.

【用例】

Re-bark is sometimes knoun as reinforcing rod.

It is best to reinforce you statments with full back up data.

당신의 신고서를 뒷받침 할 수 있게 보강하는 것이 상책이다.

We are using mild steel reinforcement for the lintels.

우리는 인방보에 의 보강재를 사용하였다.

F.R.P. stands for fiber (fibre) reinforced plastic.

F.R.P는 유리섬유로 보강한 플라스틱을 말한다.

The frame falsework needs to be reinforced with extra cross-braces.

가설(일시적공사)의 틀조립은 추가된 가새로 보강할 필요가 있다



 출처 : http://cafe.naver.com/planmate/94