[법률/용어] Guarantee 와 Warantee (개런티, 워런티)의 차이점

[법률/용어] Guarantee 와 Warantee (개런티, 워런티)의 차이점 

  답1)

Guarantee는 유형의 상품뿐 아니라 무형의 가치에 대한 보증을 의미합니다.
또한 보증서나 보증인의 의미도 되구요.
따라서 매우 포괄적으로 사용됩니다.
글쎄요 예를 들자면...아...요즘 모 핸드폰 광고에서 통화품질에 대한 광고가 나오자나요.
그럼 통화품질은 무형이지만 가치를 부여할 수 있겠지요. 이런 경우는 Guarantee를 사용하는 것이 옳다고 봅니다.

Warranty는 유형의 상품에 대한 보증으로 알고 있습니다. 구체적인 물건에 대한 보증 혹은 보증서지요.

그러므로 Guarantee안에 Warranty가 포함되는 것으로 알고 있습니다.

답2)

어원은 같습니다

그렇지만 대개 Guarantee는 환불, 교환, 수리가 가능한 실질적인 보증 이고,

Warranty는 기간내 수리만 가능한 보증입니다

Life time guarantee, Limited time warranty로 잘 쓰입니다


guarantee [grntí] 【guaranty의 변형】 n.
1 보증
a money-back ~ 환불 보증
under[on a] ~ of ···의 보증 아래, ···을 보증하여 
2 보증서, 담보(물)(security); 개런티 ((최저 보증 출연료)) 
3 (···의) 보증[보장]이 되는 것 ((of))
Wealth is no ~ of happyness. 재산이 행복을 보장하는 것은 아니다 
4 보증인
be[go, stand] ~ for ···의 보증인이다[이 되다] 
5 【법】 피보증인(opp. guarantor)



warranty [wrnti, wr-|wr-] n. (pl. ties)
1 근거, 정당한 이유 ((for))
2 (품질 등의) 보증, 보증서(guarantee); 서약 ((for doing))
a one-year ~ on a transistor radio 트랜지스터 라디오의 1년간의 품질 보증서 
3 【법】 담보; 영장 
under ~ <상품이> 보증 기간 중인

답3)
'guarantee' 는 약속입니다. 금전관계나 특정한 거래 가 제대로 성사되고 만족할수 있도록 보증하는 약속 그 자체를 말하는 것입니다.

'warranty' 는 위에 거론한 'guarantee' 를 종이에 쓰거나 인쇄한 서류나 문서를 나타내는 말입니다