Breastfeeding vs Nursing 차이는

Breastfeeding vs Nursing 차이는

영어 단어 중에 'Nursing' 이라는 단어를 어떤 영화에서 접하게 되었는데
"수유라는 뜻인가?"라는 궁금증이 있어서 찾아본 적이 있습니다.

그래서 기존에 다른 단어가 있을텐데 'Nursing'이라는  단어를 사용한다는 건 무슨 차이가 있을 것 같다는 생각이 들었습니다. 
그 의미의 차이는 여기에 잘 설명되어 있습니다.

Many people use the terms “nursing” and “breastfeeding” interchangeably, but they aren't the same thing. 
Nursing is feeding a baby directly from your breasts. 
Breastfeeding can refer to feeding a baby either directly and indirectly from your breasts.

 - 출처 : [링크열기] -

많은 사람들이 "nursing"와 "breastfeeding"이라는 용어를 번갈아 사용하지만, 그것들은 같지 않다. 
"nursing"는 당신의 가슴에서 직접 아기에게 먹이를 주는 것이다. 
"breastfeeding"는 당신의 가슴으로부터 직접적이고 간접적으로 아기에게 젖을 먹이는 것을 말한다.

---

아래는 사전적 의미

Nursing

1.간호학 2.보건 3.요양 4.양육 5.수유
미국[nə́ːrsiŋ]  영국[nə́ːrsiŋ]

nursing mother 길러준 어머니
nursing bra 수유 브래지어
nursing bottle 젖병

Breastfeeding

1.모유 양육   2.모유를 먹이는   3.모유 먹이기

미국[brest fíːdiŋ]  영국[brest fíːdiŋ]

---

예문입니다.

Q : Can I breastfeed without nursing?
  수유를 하지 않아도 모유 수유를 할 수 있나요?

A : 
If you want to feed your baby breast milk but you are not able to breastfeed, or you don't want to, one option is bottle feeding breast milk. Some parents may wonder if it's okay to use these feeding method, and the answer is definitely yes.
만약 여러분이 아기에게 모유를 먹이고 싶지만 모유를 먹일 수 없거나 먹이고 싶지 않다면, 한 가지 방법은 젖병에 모유를 먹이는 것입니다. 어떤 부모들은 이러한 먹이주기 방법을 사용해도 괜찮은지 궁금해 할 수 있고, 그 대답은 확실히 그렇다.
- 출처 : [링크열기] -

Q : What are the three types of breastfeeding?
  모유 수유의 세 가지 유형은 무엇입니까?
A :
The Basics of Breastfeeding.
Breast milk has three different and distinct stages: colostrum, transitional milk, and mature milk.
모유 수유의 기초.
모유는 초유, 전이유, 성숙유의 세 단계로 구분됩니다.
- 출처 : [링크열기] -

---

"nursing"과 "breastfeeding" 모두 모유를 먹이는 것입니다만 전자는 직접적 방법이고 후자는 직･간접적 방법 모두를 의미합니다.

---

#영어 #영어단어 #breastfeeding #nursing #교육 #수유 #초유 #전이유 #성숙유 #유축기 #젖병 #모유수유 #breastmilk #bottlefeeding #pumpsuction