영어로 "얼마나 기다려야 하나요?"

영어로 "얼마나 기다려야 하나요?"

일상생활에서 서비스 센터나 식당, 병원, 체험장 등에 갔을 때
길 줄을 보고 기다려야하면 또는 기다리고 있을 때
식당에서 음식 주문을 하고 기다리다가 웨이터를 불러 물어볼 때 
사용할 수 있는 말입니다.

"얼마나 기다려야 하나요?"

그런데, 영어로 말을 할 때 같은 의미이지만 어떤 말은 약간 무례하거나 짜증섞인 말일 수 있다고 합니다.
그래서 알아두면 좋겠죠. 웃으면서 친절하게 물어본다는게 무례한 느낌을 더 줄 수도 있으니까요.

 

영어로 어떻게 말을 해야할까요?
아래에 다음의 두 문장이 있습니다. 어떤 상황으로 풀이가 되는지 알아보겠습니다.

"How long do I have to wait?"

풀이
"얼마나 더 기다려야 해요?" 라는 의미입니다. 정중하거나 평상적으로 잉용할 수 있습니다.

 

"How long is the wait?"

풀이
"얼마나 더 기다려야 해요?" 라는 의미입니다. 약간 무례하거나 인내심이 다한 짜증 섞인 표현일 수 있습니다.
평상적인 말보다는 짜증이나 화난 상태를 솔직하게 드러내고 싶을 때 사용할 수도 있겠습니다.

---

#생활영어 #영어표현 #영어상식 #얼마나기다려야하나요 #얼마나기다려야해요 #HowlongdoIhavetowait #howlongisthewait #정중 한 #정상적 #격식의 #평상적 #무례한 #일상적