휴대전화 'Anycall'이 매춘을 뜻한다는데 사실인가요?
그런데 영어권 나라에 수출을 하면서 문제가 생겼습니다...
다름 아니라 anycall이라는 단어에 매춘부를 상징하는 의미가 포함되었기 때문이죠..
아무때나 전화해라~ 언제든지 달려간다~~
의미가 통하죠??
그래서 삼성의 전화기가 우리나라에서는 anycall라 찍혀 나오지만 영어권 나라에서는 그냥 SAMSUNG으로 찍혀 팔립니다...^^
반응형
'문화 여행 맛집 요리 헬스' 카테고리의 다른 글
| '박이'와 '배기' (0) | 2019.01.23 |
|---|---|
| 햄을 안전하게 먹고 싶다면 (0) | 2019.01.22 |
| 'tea-time'은 오전에는 사용하면 적절치 못한 표현? (0) | 2019.01.22 |
| 올바른 치질 예방법 (0) | 2019.01.17 |
| 치질 예방/치료 - 올바른 좌욕법 (0) | 2019.01.17 |
댓글