천객만래 [千客萬來] (It has an interminable succession of visitors)


이 번역이 맞는지 확인이 필요...

"He to whom the present is the only thing that is present, knows nothing of the age in which he lives."
Oscar Wilde
생활한다는 것은 이 세상에서 가장 드문 일이다. 대다수의 사람들은 존재하고 있을 뿐이다
Posted by SB패밀리

댓글을 달아 주세요

  1. ??? 2011.11.11 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제 생각엔 He to whom the present is the only thing that is present,에서 두 개의 present가 하나는 존재, 하나는 선물의 의미로 쓰인 것 같네요

  2. ??? 2011.11.11 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일종의 언어 유희